Книгу начала одну.
Сначала страниц этак сто описывается британская аристократия с точки зрения обруссевшего сэра. Это шикарно, ибо))) И главное, в тему вот совсем))) Эти прекрасные британцы, которые "мы просто живем дальше, словно ничего не случилось"... да. Британцы шикарны)
И чудесные восклицания, внезапно, посреди русского текста, и бац! - английский))) шикарные восклицания, о да)))
"-Британцы не отступают.
— А русские не сдаются" (с)
А дальше.. черт! Мои мозги совсем контужены, но книги нормально читать я не умею.
Японский попугай! С учителем-японцем! С... а черт! Он такой японский....
И его мысли
Знающие, поймут, че меня так торкает)))
А может я просто сошла с ума)))«Я был молод и любознателен. Любознательность и привела меня на корабль моего первого питомца, капитана Ван Эйка, отплывавшего из Нагасаки в Голландию с грузом шёлка и фарфора. С той поры, вот уже четверть века, я не расстаюсь с морем.
Иногда я спрашиваю себя, почему из всех обитающих на Земном шаре тварей я привязался именно к людям? Ответ прост: потому что из этой породы был Учитель. Он и меня сделал человеком — во всём, кроме обличья. Ибо мы — то, чем мы себя ощущаем, а не то, как выглядим со стороны, не правда ли?
Люди смешны, жестоки, неблагодарны, но моя карма — жить с ними и ради них, ибо, служа человеку, я словно бы возвращаю свой долг Учителю. И это согревает моё Ки.
С другой стороны, разве у меня есть выбор? Я порченая птица. Никогда мне не найти себе пары, никогда не заботиться о птенцах и о подруге (мы, пурпурно-чёрные попугаи, однолюбы и прекрасные отцы), да и где её взять, супругу, когда я последний в роду?
Я обречён на вечное одиночество, но, отравленный общением с Учителем, я не могу жить один. Мне нужно смотреть кому-то в глаза, садиться на плечо, оберегать, помогать и наставлять. Всякий из моих моряков был уверен, что он — мой хозяин, и очень удивился бы, если б узнал истину.»